فایزشمارهٔ ۵
سحردانی نسیمش از چه خوشبوست؟
زشبنم ریزه های آن گل روست
خروش بلبلان فایز به گلشن
همه از شوق گلبرگ رخ اوست
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحردانی نسیمش از چه خوشبوست؟
زشبنم ریزه های آن گل روست
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی از چه عطر خوشی برخوردار است؟ زیرا شبنم‌های لطیف آن گل را می‌آراید.
خروش بلبلان فایز به گلشن
همه از شوق گلبرگ رخ اوست
هوش مصنوعی: صدای شاد بلبل‌ها در باغ به دلیل شوق و شادی از زیبایی و گلبرگ‌های چهره اوست.