فایزشمارهٔ ۹۵
بت زورق نشینم در امان باد
خدایش از بلایا حرز جان باد
به دریا باد فایز یارش الیاس
به صحرا خضر باوی همعنان باد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بت زورق نشینم در امان باد
خدایش از بلایا حرز جان باد
هوش مصنوعی: من در دل قایق زیبای معشوق نشسته‌ام و امیدوارم که خداوند او را از خطرات و مشکلات در امان نگه‌دارد؛ در این صورت، خودم نیز از آسیب‌ها محفوظ خواهم ماند.
به دریا باد فایز یارش الیاس
به صحرا خضر باوی همعنان باد
هوش مصنوعی: نسیم مهربان یاران، به دریا می‌وزد و در صحرا نیز سبزترین موجودات با هم همصدا می‌شوند.