فایزشمارهٔ ۸۹
من از چشم تو می ترسم که مست است
که هم مست است و هم خنجر به دست است
بت فایز به ایمای دو ابروش
چرا باراست بازان کج نشسته است؟
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من از چشم تو می ترسم که مست است
که هم مست است و هم خنجر به دست است
هوش مصنوعی: من از نگاه تو می‌ترسم، چون چشمانت intoxicated و پر از جذبه‌اند، و در عین حال، می‌توانند خطرناک و آسیب‌زننده باشند.
بت فایز به ایمای دو ابروش
چرا باراست بازان کج نشسته است؟
هوش مصنوعی: چرا محبوب زیبا با ابروهایش که همچون اشاره‌ای افسونگر است، به طور نامتناسبی در میان جمع نشسته است؟
حاشیه ها
1401/11/18 12:02
فاطمه یاوری
که هم مست است و هم خنجر به دست است:))))