فایزشمارهٔ ۵۵
نه قامت، تازه سرو جویبار است
نه نرگس، چشم آهوی تتار است
حدیث سلسبیل و حور فایز
بیان صحبت لبهای یار است
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه قامت، تازه سرو جویبار است
نه نرگس، چشم آهوی تتار است
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و لطافت طبیعی اشیاء اشاره دارد. در آن، مقامتی زیبا به شکل نهال سرو در کنار جویبار و همچنین زیبایی چشم‌های آهو تشبیه شده است. این تصویرسازی به هارمونی و زیبایی موجود در طبیعت می‌پردازد و احساس لطافت و جذابیت را بیان می‌کند.
حدیث سلسبیل و حور فایز
بیان صحبت لبهای یار است
هوش مصنوعی: داستان آب زلال و زیبارویان، در واقع بیانگر زیبایی و شیرینی کلام آن یار محبوب است.