فایزشمارهٔ ۱۳۳
جوانی گر به نرخ جان فروشند
بده جان و بخر کارزان فروشند
اگر داد و ستد رسم است فایز
نپندارم چنین ارزان فروشند
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جوانی گر به نرخ جان فروشند
بده جان و بخر کارزان فروشند
هوش مصنوعی: اگر جوانی را به قیمت جان بفروشند، بهتر است که جانت را بدهی و به جای آن کاری ارزنده به دست آوری.
اگر داد و ستد رسم است فایز
نپندارم چنین ارزان فروشند
هوش مصنوعی: اگر تجارت و معامله یک قاعده و رسم است، پس من فکر نمی‌کنم که کسی ارزش خود را به این سادگی و ارزانی پایین بیاورد.