فایزشمارهٔ ۱۲۸
نه یادم می کنی نه می روی یاد
به خیری باد یادت ای پریزاد
عجب نبود کنی فایز فراموش
فراموشی است رسم آدمیزاد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه یادم می کنی نه می روی یاد
به خیری باد یادت ای پریزاد
هوش مصنوعی: نه یاد من را می‌کنی و نه یاد خوبی از تو به خاطر می‌آورم، ای پریزاد، باد یادت گرامی!
عجب نبود کنی فایز فراموش
فراموشی است رسم آدمیزاد
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد اگر فایز فراموش شده است، چرا که فراموشی جزو طبیعت انسان‌هاست.