شمارهٔ ۱۱۲
بتم سرپنجه با لوح و قلم زد
زمین و آسمان از نو به هم زد
پس پرده در آمد یار فایز
چو خورشیدی که از مشرق علم زد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتم سرپنجه با لوح و قلم زد
زمین و آسمان از نو به هم زد
هوش مصنوعی: بت من با دستش قلم و لوح را به زمین زد و باعث شد که زمین و آسمان دوباره به هم بیفتند.
پس پرده در آمد یار فایز
چو خورشیدی که از مشرق علم زد
هوش مصنوعی: یار فایز همچون خورشیدی که از سوی مشرق میتابد، از پشت پرده نمایان شد.