فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۱۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سحر‌گاهان به گلشن انجمن بود</p></div>
<div class="m2"><p>گل نسرین و سرو و یاسمن بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>همه گل‌ها به گلشن جمع بودند</p></div>
<div class="m2"><p>ولی فایز! نه پیدا یار من بود</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 9712 - فایز » ترانه‌های فایز بر اساس نسخه‌ای دیگر » دوبیتی‌ها » شمارهٔ ۱۱۰

شمارهٔ ۱۱۱

سحر گاهان به گلشن انجمن بود
گل نسرین و سرو و یاسمن بود
همه گل ها به گلشن جمع بودند
ولی فایز نه پیدا یار من بود

هوش مصنوعی: در صبح زود، همه گل‌ها در یک گلشن جمع بودند، از جمله گل نسرین، سرو و یاسمن. اما کسی که من به دنبالش بودم، فایز، در آنجا پیدا نبود.

شمارهٔ ۱۰۹

شمارهٔ ۱۱۰

هوش مصنوعی: در صبحگاهان، در باغی بهاری، گل‌های نسرین، سرو و یاسمن کنار هم بودند و فضایی دل‌انگیز و خوشبو ایجاد کرده بودند.

سحر‌گاهان به گلشن انجمن بود

گل نسرین و سرو و یاسمن بود

هوش مصنوعی: در باغ همه گل‌ها جمع شده بودند، اما من تنها بودم و یارم را نمی‌دیدم.

همه گل‌ها به گلشن جمع بودند

ولی فایز! نه پیدا یار من بود

شمارهٔ ۱۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده