فایزدوبیتی شمارهٔ ۸۷
مگر یار آمده بر پشت بامم
که بوی جنت آید بر مشامم؟
فرود آ گرچه فایز نیست قابل
بیا بنشین نگه دار احترامم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مگر یار آمده بر پشت بامم
که بوی جنت آید بر مشامم؟
هوش مصنوعی: آیا کسی که محبوب من است بر روی پشت بام آمده که عطر بهشت را استشمام میکنم؟
فرود آ گرچه فایز نیست قابل
بیا بنشین نگه دار احترامم
هوش مصنوعی: اگرچه من در مرتبهای نیستم که ارزش بالایی داشته باشم، اما بیا و نزد من بنشین و به من احترام بگذار.