گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۸۶

فراق لاله‌رویان ساخت کارم
ربود از کف عنان اختیارم
پس از صد سال بعد از مرگ فایز
گل حسرت بروید بر مزارم

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

فراق لاله‌رویان ساخت کارم
ربود از کف عنان اختیارم
هوش مصنوعی: فراق زیبایانی که همچون لاله هستند، کار را برای من سخت کرده و اختیارم را از دستم گرفته است.
پس از صد سال بعد از مرگ فایز
گل حسرت بروید بر مزارم
هوش مصنوعی: بعد از گذشت صد سال از مرگ من، گل حسرت بر روی قبرم خواهد رویید.