فایزدوبیتی شمارهٔ ۸
نسیم روح‌پرور دارد امشب
شمیم زلف دلبر دارد امشب
گمانم یار در راه است، فایز
که این دل شور در سر دارد امشب
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسیم روح‌پرور دارد امشب
شمیم زلف دلبر دارد امشب
هوش مصنوعی: امشب نسیم هوا بسیار ملایم و دلپذیر است و بوی موهای معشوقه در فضا حس می‌شود.
گمانم یار در راه است، فایز
که این دل شور در سر دارد امشب
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که محبوب من در راه است، چرا که این دل من امشب بسیار پرشور است.