فایزدوبیتی شمارهٔ ۷
دلم در نزد جانان است امشب
چو مرغ نیم‌بریان است امشب
کبابی از دل فایز بسازید
که سرو ناز مهمان است امشب
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلم در نزد جانان است امشب
چو مرغ نیم‌بریان است امشب
هوش مصنوعی: امشب دل من پیش محبوبم است و حالتی شبیه به پرنده‌ای دارم که نیمی از آن در آتش سوخته است.
کبابی از دل فایز بسازید
که سرو ناز مهمان است امشب
هوش مصنوعی: امشب مهمانی با زیبایی خاصی فرا رسیده است و برای پذیرایی از او، لازم است غذایی لذیذ و خاص تهیه کنید که از دل و جان فراهم شده باشد.