گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۵۲

اگر آهی کشم افلاک سوزد
در و دشت و بیابان پاک سوزد
اگر آهی کشد فایز از این دل
یقین دارم گل نمناک سوزد

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اگر آهی کشم افلاک سوزد
در و دشت و بیابان پاک سوزد
هوش مصنوعی: اگر از دل آهی بکشید، آسمان و زمین و دشت و بیابان به شدت دچار دگرگونی و آتش می‌شوند.
اگر آهی کشد فایز از این دل
یقین دارم گل نمناک سوزد
هوش مصنوعی: اگر فایز از دل خود آهی بکشد، مطمئنم که گلی خیس و غمگین خواهد سوخت.