فایزدوبیتی شمارهٔ ۴۹
سحر دل، خود به خود فریاد میکرد
از این فریاد، خاطر شاد میکرد
سراپا شمع سان میسوخت فایز
مگر عهد جوانی یاد میکرد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سحر دل، خود به خود فریاد میکرد
از این فریاد، خاطر شاد میکرد
هوش مصنوعی: در صبحگاه دل خودبهخود فریاد شادی سر میداد و این فریاد باعث میشد که روح و روانم شاد شود.
سراپا شمع سان میسوخت فایز
مگر عهد جوانی یاد میکرد
هوش مصنوعی: فایز در اینجا به طور کامل مانند شمع میسوزد و در این میان تنها خاطرات جوانی و روزهای گذشته را به یاد میآورد.