فایزدوبیتی شمارهٔ ۴۴
سهی سرو، این قد و بالا ندارد
گل احمر چنین سیما ندارد
نه در جنت، نه باغ خلد، فایز
خدا حوری چنین زیبا ندارد
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سهی سرو، این قد و بالا ندارد
گل احمر چنین سیما ندارد
هوش مصنوعی: سرو سهی با این قد و قامت، هیچ گل قرمزی چنین زیبایی ندارد.
نه در جنت، نه باغ خلد، فایز
خدا حوری چنین زیبا ندارد
هوش مصنوعی: نه در بهشت، نه در باغهای خوشبو، هیچ چیز زیبایی مثل این حوری از فضل خدا وجود ندارد.