گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۵

نه هر رخشنده کوکب آفتاب است
نه هر پیغمبری صاحب کتاب است
نه هر شیرین شود معشوقه، فایز
نه هر آب روان بینی گلاب است

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: امیرحسین موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه هر رخشنده کوکب آفتاب است
نه هر پیغمبری صاحب کتاب است
هوش مصنوعی: نه هر ستاره‌ای که در آسمان می‌درخشد، آفتاب است و نه هر پیامبری که بر می‌خیزد، دارای کتاب آسمانی است.
نه هر شیرین شود معشوقه، فایز
نه هر آب روان بینی گلاب است
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبا و خوش‌چهره است، لزوماً محبوب و دلربا نیست و همچنین هر آبی که زلال و روان به نظر می‌رسد، ممکن است عطر گلاب را نداشته باشد.