فایز » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۰۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>نسیم، امشب عجب دفع غمی تو</p></div>
<div class="m2"><p>یقین دارم نه از این عالمی تو</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>شمیم زلف یار فایزستی</p></div>
<div class="m2"><p>و یا ز انفاس ابن مریمی تو؟</p></div></div>

دوبیتی شمارهٔ ۱۰۱

نسیم امشب عجب دفع غمی تو
یقین دارم نه از این عالمی تو
شمیم زلف یار فایزستی
و یا ز انفاس ابن مریمی تو

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از نسیم شبانه به عنوان عاملی برای رفع غم یاد می‌کند و به وجود محبوبش اشاره می‌کند که این حس خوشایند و آرامش‌بخش را به او می‌دهد. همچنین به عطر زلف یار و نفس‌هایش اشاره کرده و تأکید می‌کند که این احساس از عالم دیگر و خاصی ناشی می‌شود.

دوبیتی شمارهٔ ۹۹

دوبیتی شمارهٔ ۱۰۰

هوش مصنوعی: امشب نسیم خوشی می‌وزد که از آن احساس می‌کنم غم‌هایم دور شده‌اند و مطمئن هستم که این شادی از دنیای معمولی نیست.

نسیم، امشب عجب دفع غمی تو

یقین دارم نه از این عالمی تو

هوش مصنوعی: عطر زلف محبوبی به مشام می‌رسد یا بوی نفس‌های مریم؟

و یا ز انفاس ابن مریمی تو؟

دوبیتی شمارهٔ ۱۰۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها