گنجور

شمارهٔ ۴

خاک آن کوی فصیحی ز جبین رنجه مکن
از مه و مهر بیاموز جبین‌سایی را

اطلاعات

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خاک آن کوی فصیحی ز جبین رنجه مکن
از مه و مهر بیاموز جبین‌سایی را
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که در آنجا که سخن شیوا و دلنشین است، باید از رفتار یا چهره‌های ناراحت‌کننده پرهیز کنی. از زیبایی‌ها و لطافت‌های زندگی، مانند نور ماه و خورشید، بیاموز که همواره حالت چهره‌ات را نیکو نگه‌داری.