فصیحی هروی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ  ۳۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ز آن خوبتری که کس خیال تو کند</p></div>
<div class="m2"><p>یا همچو منی فکر وصال تو کند</p></div></div>

شمارهٔ  ۳۶

ز آن خوبتری که کس خیال تو کند
یا همچو منی فکر وصال تو کند

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی ارتباط عمیق عاطفی را بیان می‌کند. شاعر از احساس تمنا و عشق خود به معشوق سخن می‌گوید و می‌گوید که هیچ‌کس به خوب و زیبایی معشوق نمی‌رسد و تنها کسی مثل او به فکر وصال و نزدیکی به اوست.

شمارهٔ  ۳۴

شمارهٔ  ۳۵

هوش مصنوعی: از آن کسی که دیگران به یاد تو هستند یا مانند من به فکر دیدن تو می‌افتند، بهتر نیست.

ز آن خوبتری که کس خیال تو کند

یا همچو منی فکر وصال تو کند

شمارهٔ ۳۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده