فصیحی هرویشمارهٔ ۱۰
خاکستر منصور تو را باز توان سوخت
صد مرتبه زیباتر از آغاز توان سوخت
نامرد حریفی‌ست شکیب ارنه در این بزم
از شوق نیازی جگر ناز توان سوخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاکستر منصور تو را باز توان سوخت
صد مرتبه زیباتر از آغاز توان سوخت
هوش مصنوعی: خاکستر منصور می‌تواند دوباره آتش بگیرد و صد بار زیباتر از ابتدای خود بسوزد.
نامرد حریفی‌ست شکیب ارنه در این بزم
از شوق نیازی جگر ناز توان سوخت
هوش مصنوعی: نامردی که صبر و شکیبایی ندارد، در این میهمانی نمی‌تواند شوق و نیاز را درک کند؛ چرا که قلب حساس و لطیفی نمی‌تواند آتش عشق را تحمل کند.