گنجور

شمارهٔ ۴۵

نامه مانی با نامه تو ژاژست
شعر خوارزمی با شعر تو لامانی

اطلاعات

وزن: مفتعلن فع‌لن مفتعلن فع‌لن
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نامه مانی با نامه تو ژاژست
شعر خوارزمی با شعر تو لامانی
هوش مصنوعی: این بیت به تفاوت میان دو نوع هنر و ادبیات اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که نوشته‌های مانی، که یکی از هنرمندان و نویسندگان معروف است، در مقایسه با نوشته‌های شخص دیگری از نوعی کم‌ارزشی برخوردار است. همچنین، شعر خوارزمی، که از شاعران مشهور است، نیز در مقابل شعر آن شخص دیگر بی‌مقدار به نظر می‌رسد. به طور کلی، شاعر به تفاوت کیفیت و ارزش آثار هنری و ادبی اشاره می‌کند.

حاشیه ها

1404/08/28 02:10
علی اصغر نظارت

قلب مرا چنگ و زخمه بزن جانم

درد تو دارد دل، ای همه درمانم

 

عشق نمی‌میرد، رنگ نمی‌بازد

بین هزاران بت، بر صنمش نازد

 

علی اصغر نظارت