شمارهٔ ۴۳
ای دیده ها چو دیده غوک آمده برون
گویی که کرده اند گلوی ترا خبه
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دیده ها چو دیده غوک آمده برون
گویی که کرده اند گلوی ترا خبه
هوش مصنوعی: ای چشمها، وقتی به بیرون نگاه میکنی، انگار به حالت غمناکی دچار شدهای و گویی که گلوی تو را فشار دادهاند.

فرخی سیستانی