فرخی سیستانی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۴۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>لیک نزدیک او چنان باشد</p></div>
<div class="m2"><p>که سگ از دور می کند دوله</p></div></div>

دیوان حکیم فرخی سیستانی چاپخانه وزارت اطلاعات و جهانگردی - فرخی سیستانی - تصویر ۲۱۱

دیوان حکیم فرخی سیستانی بجمع و تصحیح علی عبدالرسولی آبان ۱۳۱۱ - فرخی سیستانی - تصویر ۱۳۴

شمارهٔ ۴۱

لیک نزدیک او چنان باشد
که سگ از دور می کند دوله

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که شخص یا چیزی به قدری به موجودی نزدیک است که به طور مستقیم آن را نمی‌بیند یا نمی‌تواند به آن دسترسی پیدا کند، مثل اینکه سگی که در دوردست است، در حالی که نسبت به آن نزدیک است، توانایی نزدیک شدن به آن را ندارد. این می‌تواند به نوعی اشاره به فاصله احساسی یا ذهنی باشد.

شمارهٔ ۳۹

شمارهٔ ۴۰

هوش مصنوعی: اما نزد او وضعیت به‌گونه‌ای است که حتی سگی از راه دور هم دوری می‌کند.

که سگ از دور می کند دوله

شمارهٔ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده