فرخی سیستانی » دیوان اشعار » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۳۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تا مورد سبز باشد چون زمرد</p></div>
<div class="m2"><p>تا لاله سرخ باشد چون مرجان</p></div></div>

دیوان حکیم فرخی سیستانی چاپخانه وزارت اطلاعات و جهانگردی - فرخی سیستانی - تصویر ۲۷۴

دیوان حکیم فرخی سیستانی بجمع و تصحیح علی عبدالرسولی آبان ۱۳۱۱ - فرخی سیستانی - تصویر ۳۰۷

شمارهٔ ۳۹

تا مورد سبز باشد چون زمرد
تا لاله سرخ باشد چون مرجان

هوش مصنوعی: این متن به تضاد رنگ‌ها اشاره دارد، جایی که سبز مانند زمرد و سرخ مانند مرجان توصیف شده است.

هوش مصنوعی: تا زمانی که سبز باشد و مانند زمرد درخشان، تالا نیز سرخ خواهد بود و مانند مرجان زیبا و جذاب.

تا مورد سبز باشد چون زمرد

تا لاله سرخ باشد چون مرجان