شمارهٔ ۲۶
ز سر ببرّد شاخ و ز تن بدرّد پوست
بصیدگاه ز بهر زه کمان تو رنگ
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز سر ببرّد شاخ و ز تن بدرّد پوست
بصیدگاه ز بهر زه کمان تو رنگ
هوش مصنوعی: از بالای سر، شاخ را میشکند و از بدن، پوست را پوست میکند. در شکارگاه، به خاطر رنگ کمان تو، شکار را به دست میآورد.

فرخی سیستانی