گنجور

شمارهٔ ۱۰

بهره تو آفرین می شد زسعد مشتری
رقم خصم از نحس کیوان فریه و نفرین بود

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بهره تو آفرین می شد زسعد مشتری
رقم خصم از نحس کیوان فریه و نفرین بود
هوش مصنوعی: بهره‌ات از خوشی و موفقیت برای تو به خاطر خوبی‌های سرنوشت است، در حالی که سرنوشت من به دلیل بدی‌های کیوان بدبختی و نداشتن خوشی، لعنت و نفرین شده است.