هوش مصنوعی: شما به خاطر شب گذشته دلی شاداب و خوشحالید، اما حالا فهمیدید که زندگی و رویه‌ای که انتخاب کرده بودید، به هم ریخته و تغییر کرده است.

هوش مصنوعی: اگر روزه‌ام در آن زمان مناسب بود، توبه می‌کردم، اما حالا که روزه گذشته، دیگر صلاح نیست که چنین کاری انجام دهم.

هوش مصنوعی: زمانی که ماه در آسمان بالا می‌آید، من خودم کاری نمی‌کنم و دست به شراب نمی‌زنم تا روزه من تمام نشود.

هوش مصنوعی: شب عید فرا رسیده و بر بام بلند می‌روم و می‌خواهم بگویم: آیا خبر دارید که چه چیزهایی برای آغاز ماه جدید داریم؟

هوش مصنوعی: می‌خواهم خبر بگیرم، پس دو یا سه جام می‌نوشم. سپس با چهره‌ای سرخ و نازکردن، به پایین می‌آیم.

هوش مصنوعی: بعد از اینکه فرود بیایم و نشسته و ساز زینت بخوانم، همچنان که در دستم لیوان است، تا روز دیگر ادامه می‌دهم.

هوش مصنوعی: در روز دیگری، همه خوشحال و مشغول خوردن هستند. تنها یک نفر است که به من یادآوری می‌کند که نباید بخورم.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این اشاره می‌کند که همه‌ی هنرمندان و نوازندگان اطراف او نیز در فضایی هستند که خواب شعر و آهنگ را می‌بینند و از گفته‌هایی که یاد گرفته‌اند، الهام می‌گیرند. آن‌ها در این عالم هنری غرق شده‌اند و به دنبال خلق زیبایی‌ها هستند.

هوش مصنوعی: سید ابوالقاسم درخشش و شاخصه‌ همه آزادگان است، که به واسطه‌ی دانش و استعدادش شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: دولت و قدرت سلطان مانند باغی است که در فصل بهار تمام نور و روشنی آن به خاطر اراده و تدبیر اوست، به گونه‌ای که این باغ همواره تازگی و سرسبزی دارد.

هوش مصنوعی: باغی که به‌طور مداوم از باران آب می‌خورد، هر لحظه سرسبزتر و زیباتر می‌شود.

هوش مصنوعی: باغی که سایه‌اش از ابر باشد، بسیار خوشایند است. طبیعی است که در چنین باغی، گل‌ها بتوانند در گرمای تابستان شکوفا شوند.

هوش مصنوعی: دولت شاه جهان در جهان به عنوان یک معجزه شناخته می‌شود و نخستین معجزه خواجه در دیوان شعرش به تصویر کشیده شده است.

هوش مصنوعی: اندیشه و تدبیر درست او به زودی در آسمان حرفی برای گفتن خواهد داشت و نشانه‌های آن امروز آشکار است.

هوش مصنوعی: هر جا که فکر و برنامه‌ریزی به این شکل باشد، بعید نیست که سنگ سیاه تبدیل به طلا شود.

هوش مصنوعی: به شاه بگو که خوشی و شادی دل کافی است و نیازی به نگرانی برای ساختن مملکت نیست.

هوش مصنوعی: این جمله به تصویر کشیدن قدرت و تسلط یک حاکم بر سرنوشت و سرزمینش اشاره دارد. گویا این حاکم، با تفکرات و تصمیمات خویش، تاثیر عمیقی بر محیط و مردمش می‌گذارد. حتی خاک و طبیعت نیز از تاثیر شوکت و عظمت او تحت تأثیر قرار می‌گیرند. در واقع، قدرت او چنان بزرگ و اثرگذار است که به مانند آتش، توانایی ایجاد تغییرات عمیق و حتی ویرانگر را دارد.

هوش مصنوعی: هرگز شیر دژ به سادگی نمی‌گذرد و عمرش را در جنگل نمی‌گذارد، به خاطر اینکه یک نوکر او از آنجا عبور کرده است.

هوش مصنوعی: هنگامی که او به مقام وزارت رسید، بر اثر ترس و هراس او، پادشاهان نه می‌توانند آرامش داشته باشند، نه خواب آرامی بر آن‌ها می‌آید و نه توانایی خوردن غذا دارند.

هوش مصنوعی: هر کسی که در میان شاهان و پادشاهان از دیگران قوی‌تر باشد و بتواند نیروی نظامی بیشتری را فراهم کند، سلطنت و قدرتش بر دیگران آهنگین‌تر است، حتی اگر بدون ارتش باشد، او به عنوان یک پادشاه قوی شناخته می‌شود.

هوش مصنوعی: او همان کسی است که سبب گشایش دنیا برای محمود شد و به خاطر او، پیروزی نصیبش گردید.

هوش مصنوعی: اگر نصیحت‌گری بر او وجود داشته باشد، کارها برای او روشن می‌شود؛ ولی وقتی که به نصیحت توجه نکند و به کارهای دیگر مشغول شود، از راه صحیح خارج می‌شود.

هوش مصنوعی: او نصیحت نمی‌کرد، اما بدگویی‌اش در میان جمع، باعث مشکلات و دردسرهایی می‌شد.

هوش مصنوعی: در این بیت به این موضوع اشاره شده که افرادی در جایگاه دایه یا مراقب، توانسته‌اند با استفاده از قدرت بیان و عمل خود، مشکل یا گره‌ای را حل کنند. اما در عین حال، برخی دیگر دچار نقص و کمبود هستند، به طوری که نمی‌توانند به درستی درخواست کمک کنند یا مشکلاتشان را بیان کنند. در واقع، بیت به تفاوت در توانایی افراد در ارتباط و بیان مشکلات اشاره دارد.

هوش مصنوعی: دمنه به خاطر تأمین نیازهای خود و به دنبال راحتی، به سراغ شیر نرفت و در نتیجه شیر مجبور شد برای به دست آوردن غذا به جایگاه دمنه برود.

هوش مصنوعی: بدگویان را با بدگویی خود به قعر و سقوط می‌کشاند، او از آن شرم و ننگ بیرون آمده، مانند ماهی که از ابر خارج می‌شود.

هوش مصنوعی: آنکه فوت کرده، در آتش شدید می‌سوزد و آنکه زنده است، در خون دل غوطه‌ور می‌شود.

هوش مصنوعی: سپاسگزار خداوندی هستیم که چنین دانشی به جهان عطا کرده است و بر دل ما از شادی می‌افزاید و به این ترتیب، درهای خوشی را به روی ما می‌گشاید.

هوش مصنوعی: با خوشحالی و شادی به دور خواجه بچرخ و صد هزاران دل خسته را از درگاه خود شاد کن.

هوش مصنوعی: در دل هر پادشاهی قدرت و مقام الهی را قرار داده‌اند تا به این ترتیب، جایگاه وزارت را برای او افزایش دهند.

هوش مصنوعی: در جهان، اصول و سنت‌های نادرست تغییر خواهند کرد و در پرتو عدالت، برابری و دقت آشکار خواهد شد.

هوش مصنوعی: تو همیشه کریم و بخشنده‌ای و من همواره از کسی که غیر از تو است، دوری جسته‌ام.

هوش مصنوعی: در خانه پسران تو و در خدمت تو پیر شده‌ام، اما تو به موی سیاه من نگاه نکن.

هوش مصنوعی: وقت آن رسیده که در گوشه‌ای آرام بنشینم و تکیه‌گاهی برای پایان دادن به این درد و رنج بیابم، شاید این عمر کوتاه را به سر بیاورم.

هوش مصنوعی: می‌خواهم سازی بسازم که در هر شرایطی به من کمک کند، هم در سفر و هم در مکان‌های ثابت.

هوش مصنوعی: از خداوند بخواه که یک چیز به من عطا کند که در تمام عمرم، سرنوشت و خوشبختی‌ام به نیکی پیش برود و آسمان همواره پشتیبان و یار من باشد.

هوش مصنوعی: زندگی تو به خواست تو شکل گرفته و در خدمت توست، همان‌طور که شاهان و بزرگان دنیا همه در خدمت تو هستند.

هوش مصنوعی: روز عید رمضان و آغاز سال نو است. امیدوارم خداوند هر دوی این مناسبت‌های خوش را برای تو مبارک کند.