هوش مصنوعی: ای کسی که درباره داستان من سوال می‌کنی، گویا می‌خواهی بدانی که این داستان بر شاه چگونه آمده است.

هوش مصنوعی: اگر چیزی را که به آن آگاهی داری، بیهوده می‌پرسی، پس نیازی به پرسیدن نیست، چون هم می‌دانی که چه باید کنی و هم می‌دانی که چه گفته می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر بگویی که باید سخن گفتن برای شکرگزاری باشد، در این صورت سخن گفتن برای شکرگزاری مفید خواهد بود.

هوش مصنوعی: من در حال انجام کاری خوب و لذت‌بخش هستم و حال و هوای خوبی دارم که با شادی و خوشگذرانی همراه است.

هوش مصنوعی: به لطف و کرم خداوند و مقام و سلطنتی که دارم، امروز من تنها از زمان گذشته به حال آمده‌ام و به تازگی به این وضعیت دست یافته‌ام.

هوش مصنوعی: من در وضعیت خوبی هستم و خانه‌ام پر از آبادانی است. همچنین از نعمت‌های فراوان و ابزارهای زیادی برخوردارم.

هوش مصنوعی: من با گروه اسب‌هایم هستم و همچنین با گله‌ی میش‌ها، همزمان با محبوبم در حال چیدن گل‌های چین هستم و همچنین در کنار تاتارها.

هوش مصنوعی: من در سفرم و صدای حضرم همراه من است، اسب‌ها سبک‌بار و حیوانات بارکش سنگین‌بار هستند.

هوش مصنوعی: ساز من همچون خیمه‌ای به زیبایی و شکوه است و فرش من نیز به اندازه‌ای زیباست که شایسته یک معبد است.

هوش مصنوعی: بزرگان و قدرت‌مندان دنیا به این نعمت و ابزار و کار و بار حسد می‌برند.

هوش مصنوعی: من از خدمت به بزرگانی نظیر محمود به مقام و جایگاهی رسیدم که خود نیازمند خدمت به او هستم، بنابراین این وضعیت طبیعی و لازم است.

هوش مصنوعی: در جستجوی معشوقم، جایی در کنار او می‌خواهم، تا با جمعی از دوستان و همراهان در محفلش شرکت کنم و از زیبایی‌های آن مجلس بهره‌مند شوم.

هوش مصنوعی: او بارها و بارها، حتی بیشتر از صد بار، بار خود را با بخشش‌هایش در دامن من افزون کرده است.

هوش مصنوعی: اگر بخواهم شکرگزاری کنم که پادشاه خواسته‌ام را برآورده کرده، نمی‌دانم چگونه این کار را انجام دهم، چرا که این جوان بی‌نظیر به قدری خیره‌کننده است که شکرگزاری برای او بسیار دشوار به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: با آرامش و شادی از خواسته‌ام برخوردار بودم، اما حالا به خاطر این اسب، با خطر و هزینه‌ مواجه شده‌ام.

هوش مصنوعی: این اسب فقط یک اسب نیست، بلکه نشانه‌ای از افتخار و ثروت است. من با داشتن آن به خودم افتخار می‌کنم و از خجالت و شرمندگی دور شده‌ام.

هوش مصنوعی: اسب که تاجی از لؤلؤ و مروارید دارد و به شکوه و زیبایی آراسته شده، دیگر نمی‌تواند صرفاً یک اسب باشد، بلکه نمادی از بلندمرتبه‌گی و قدرت است.

هوش مصنوعی: ای کسی که برای زیبایی تاج شاهان، بر روی این مرکب نقش و نگار می‌کشی، همانند یاقوتی درخشان هستی.

هوش مصنوعی: دشمن که بر اسبی رنگارنگ و چابک سوار شده بود، بی‌صبر و شکیبایی، غم و ناراحتی خود را آشکار کرد.

هوش مصنوعی: گفت که امروز باید به می و خوشگذرانی بپردازی و کلاه و کمربند خود را به خوبی ببندی.

هوش مصنوعی: به او گفتم که تو چه می‌دانی دربارهٔ سختی‌های شب‌های تاریک و چالش‌هایی که به همراه دارند. صبر کن و تحمل کن، تا این شب‌ها به پایان برسند و بار مشکلات بر زمین بگذارد.

هوش مصنوعی: امیدوارم که آن پادشاه که شایسته‌ی نظر کردن به من است، لایق دیدن این دو اسب نیز باشد.

هوش مصنوعی: من می‌خواهم که سرم را بگذارم و از آن پس، نمی‌خواهم که تو به من طعنه بزنی یا به اصل و نسب من اشاره کنی.

هوش مصنوعی: هر کار درست و نیکو بی‌عیب و نقص انجام می‌شود، ولی هرگز کسی که به کارهای سبک و سطحی می‌پردازد، به نتیجه‌ای خوب نخواهد رسید.

هوش مصنوعی: زمان مناسب برای انجام کارها بسیار مهم است؛ اگر همه چیز در وقت خود انجام شود، کارها به راحتی پیش می‌رود. اما وقتی کارها در زمان‌های نادرست انجام شوند، مشکلات و دشواری‌ها به وجود می‌آید.

هوش مصنوعی: زمانی که اوضاع به این شکل باشد، باید به وقت مناسب توجه کرد؛ وقتی که زمان درست باشد، کار به راحتی انجام می‌شود.

هوش مصنوعی: من به سختی و فقر عادت نمی‌کنم، زیرا بزرگان هیچ‌کس را به یکباره به مقام بلند نمی‌رسانند.

هوش مصنوعی: هر روز با دل و چشم به او خدمت می‌کنم و برای او دعا می‌خوانم و شب‌ها نیز بیدار می‌مانم.

هوش مصنوعی: می‌گویم که ای خدا، به بزرگی و عظمتت، می‌خواهم که در تمام حالات یاریگر و نگهبان من باشی.

هوش مصنوعی: هر اندازه که ممکن است او را دگرگون کن، عمرش را در اختیارش بگذار و هرگز به او آسیبی نرسان.

هوش مصنوعی: اگر عمرت را در راه دین صرف کنی، در عوض در سرزمین مصر، قرمطیان را همه از میان برمی‌دارند.

هوش مصنوعی: قدرت و توانایی بازوی او را نسبت به قرمطیان کاهش بده، همان‌طور که با شمشیرش قدرت دشمنان کافر را کم کردی.

هوش مصنوعی: او را موفق کن و به سوی حج ببر تا با شادی و پیروزی بازگردد.

هوش مصنوعی: همواره از اندوه دور بود و همیشه با خاطری شاداب و دل آگاه زندگی می‌کرد.

هوش مصنوعی: این شعر به دو دیدگاه اشاره دارد: یکی دولت و حکومت و دیگری ویژگی‌ها و صفات معنوی که با سنت و رفتار پیامبر اکرم (ص) مرتبط است. به طور کلی، منظور از این بیت تأکید بر اهمیت پیوستگی به اصول اخلاقی و انسانی در کنار قدرت و موقعیت اجتماعی است. این دو، می‌توانند در کنار هم، زندگی و جامعه‌ای پایدار و متعادل بسازند.