هوش مصنوعی: ای دل من، خوشحال باش! من به تو وعده می‌دهم که تو را به کسی که دوستت دارد، تقدیم خواهم کرد.

هوش مصنوعی: هر که مانند تو به شادمانی و خوشحالی زندگی کند، به دنیا خوشی و شادکامی می‌آورد.

هوش مصنوعی: مبادا بگویی که کسی را به سوی من نفرست، چون هیچ‌کس به قلب من نزدیک نمی‌شود.

هوش مصنوعی: دوست از من خواسته است که پیش او بروم و هر چه پیش بیاید راضی باشم.

هوش مصنوعی: دست و پای او را ببوس و زیر آن موهای زیبا و نرمش را قرار ده، مانند قسمتی که می‌خواهی از شمشاد محافظت کنی.

هوش مصنوعی: تا وقتی که از ظلم و ستم چشمان او رهایی نیابی، نمی‌توانی از زیبایی لبانش چیزی به دست آوری.

هوش مصنوعی: زلف او همچون حریمی است که لبش را از دیگران پنهان کرده و لب او هیچ‌کس را به خود نمی‌پسندد.

هوش مصنوعی: خصوصاً بر تو که تو بیشتر از تعداد ستایش‌هایی که خواجه دارد، یاد و خاطر داری.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصیت و جایگاه والا و شایسته فردی به نام خواجه سید می‌پردازد. او را به عنوان کسی با هنر و فضیلت توصیف می‌کند که دارای طبعی پاک و نژادی اصیل و محترم است. به عبارت دیگر، این شخص نه تنها در زمینه هنر و توانایی‌هایش برجسته است، بلکه از نظر اخلاق و نسل نیز دارای ویژگی‌های مثبتی است.

هوش مصنوعی: عبد رزاق احمد حسن، هیچ مادری مانند او بخشنده و مهربان نیست.

هوش مصنوعی: کسی که بر روی زمین قدم گذاشته، سخاوتش از همه بیشتر و کافی‌تر است.

هوش مصنوعی: شخصیت او نیکو است و چهره‌اش همانند نیکی‌هایش زیباست. دل او را چون دل رادمردان پاک و دستش هم چون دلش نیکو و بخشنده است.

هوش مصنوعی: کسانی که در دنیا به دانش و علم مشهورند، با احترام و از صمیم قلب، خواجه را به عنوان استاد می‌ستایند.

هوش مصنوعی: بسته‌هایی که قبلاً محکم بودند، به‌راحتی باز شدند و او نمی‌دانست که زمان چگونه این تغییر را ایجاد کرده است.

هوش مصنوعی: هیچ یک از وزیران به جایگاه‌های مهم و با شکوهی که جمشید و قباد داشته‌اند نرسیده‌اند.

هوش مصنوعی: فیلسوفی نمی‌تواند بر سخنی که خود پایه‌گذار آن بوده است، به درستی نظر دهد یا قضاوت کند.

هوش مصنوعی: سخن گفتن زیبا و دلنشین می‌تواند حتی چیزهای سخت و غیرقابل انعطاف مانند آهن و پولاد را نرم و انعطاف‌پذیر کند.

هوش مصنوعی: مردان شجاع به او می‌پیوندند، چنان‌که هر کس به مرد شجاع نیاز پیدا کند، او را صدا می‌زند.

هوش مصنوعی: هر کسی که از موقعیت و جایگاه خود پایین بیفتد، توانایی این را دارد که دوباره به اوج و مقام خود دست یابد.

هوش مصنوعی: بسیار کسان که با کمک او، اوضاع خراب خود را بهبود بخشیدند و زندگی‌شان را سر و سامان دادند.

هوش مصنوعی: خانه او به محل آرامش و خوشحالی تبدیل شد، زیرا در آنجا افرادی غمگین به دور از درد و غم زندگی می‌کنند.

هوش مصنوعی: در نزد آن آقا، به خادمانش پاداشی داده می‌شود که برابر با هفتاد خدمت است.

هوش مصنوعی: هیچ شاهی وزیر این‌چنینی نداشته و هیچ مادری چنین فرزندی که این‌قدر کریم و بزرگ‌وار باشد، نزاده است.

هوش مصنوعی: در کنار او هزاران هنر و توانایی گرد آمده که به شادی زندگی‌اش هزار سال افزوده است.

هوش مصنوعی: پدر و مادر به بسیار سخاوت و generosity معروف هستند و در واقع، هر دو به عنوان منبع بخشش و سخایی شناخته می‌شوند که خواجه را همچون دامادی در این موقعیت قرار می‌دهند.

هوش مصنوعی: دو دست او را می‌سجده آواز پیش و چون مغان در برابر آتش مقدس آذر خرداد. در اینجا به این معناست که افرادی به شدت در برابر قدرت و مقام او خضوع و فروتنی می‌نمایند، همان‌طور که زرتشتیان در برابر آتش مقدس احترام می‌گذارند.

هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال اصل و ماهیت مهربانی و نیکی باشد، به شکوه و عظمت وجود او پی می‌برد و در کنار او قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: خورشید بزرگی به او عنوان خواهد داد، خلیفه بغداد.

هوش مصنوعی: در ماه مرداد، آب گرم می‌شود و در دی ماه، باد سرد می‌وزد.

هوش مصنوعی: تا وقتی که درختان در فصل پاییز برگ‌هایشان را از دست می‌دهند، باغ‌ها مانند میخانه‌ای پر از شادابی باقی می‌مانند.

هوش مصنوعی: با دل شاد زندگی کن مانند شیرین و با وجود دلتنگی و ناراحتی مانند فرهاد.

هوش مصنوعی: امیدوارم روزهایش درخشان و خوشی برایش رقم بخورد و محبت‌ها و خوشبختی‌های زیادی نصیبش شود.