هوش مصنوعی: در صبح روز عید، خورشید خوبان با نور و زیبایی‌اش به سراغ من آمد تا آن را تبریک بگوید.

هوش مصنوعی: وقتی موهای مجعد و تکه‌تکه شده‌ام را به هم می‌زنم، شبیه زنجیرهای زرهی پر از گره و پیچ و تاب است که به دو طرف پشت سرم آویزان هستند.

هوش مصنوعی: سروقدی زیبا و رنگ‌های شگفت‌انگیز بر چهره‌اش، در دل من دو زلفش پیچیده و به هم گره خورده است.

هوش مصنوعی: تو را همچون سرو بلندی می‌دانم که در میانه لباس زیبا ایستاده‌ای و چهره‌ات همچون ماهی است که کلاهی بر سر دارد.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف دو شخصیت می‌پردازد؛ یکی به زیبایی و جذابیت شبیه به سرو و دیگری به لطافت و نازکی شبیه به ماه. به معنای دیگر، وقتی که فردی به زیبایی و کمالی مثل سرو و ماه دست می‌یابد، دیگر نیازی به زینت و آرایش ندارد. در واقع، جاذبه‌ی طبیعی و ذاتی او به اندازه‌ایست که هیچ زینتی نمی‌تواند آن را افزایش دهد.

هوش مصنوعی: روز کسی مبارک و خوشحاله که در صبح زود چهره زیبا و دل‌نواز معشوقش را دیده باشد.

هوش مصنوعی: اگر تو در زندگی‌ام نمی‌بودی و نتوانسته بودم او را به خوشحالی ببینم، خدای بزرگ، مرا با دیدن پادشاه شاد نکردی.

هوش مصنوعی: ابوالقاسم که ید قدرت و حمایت را دارد، همچون آفتاب برکشور و ملوک می‌تابد و محمود شاه، پناه و پشتیبان ملت است.

هوش مصنوعی: کسی که با پول و ثروت، کاخ‌های بزرگ می‌سازد، در عوض با نیرویی چون شمشیر، به دشمنان و بدخواهان ضربه می‌زند و خانه‌شان را نابود می‌کند.

هوش مصنوعی: نه آسمان او را به بالا برد و نه زمانه او را به راست و درست به جلو برده است.

هوش مصنوعی: از رحمت و بزرگواری خداوند، عطا و بخشش او به انسان‌ها پیش از هر گونه سؤال و گناهی نازل می‌شود.

هوش مصنوعی: بیشتر از باد، برای رسیدن به پاداش، سریع حرکت کن و در عین حال مثل کوه، در برابر چالش‌ها و زمان، ساکن و صبور باش.

هوش مصنوعی: به خاطر اینکه هر بار بخشش‌های زیادی می‌دهد، هیچ کس نمی‌داند که او چه زمانی و چقدر سخاوتمندانه عطا می‌کند.

هوش مصنوعی: به کجا می‌توانی فکر کنی که اهمیت تلاش بزرگ را فراموش کنی؟ زیرا با نگاه عقل، مانند ستاره‌ای که در چاهی قرار دارد، همه چیز روشن می‌شود.

هوش مصنوعی: در هر زمینی که با خواسته تو هماهنگ نیست، هیچ درختی از باغ و هیچ گیاهی از دشت نکار.

هوش مصنوعی: همه پادشاهان دنیا تحت تأثیر قدرت و مهارت او قرار گرفتند و مردم همه جا از هنرهای او باخبر شدند.

هوش مصنوعی: شنیده‌ای که رای او چه تجربیاتی را پشت سر گذاشته و چه مشکلاتی را دیده است، شاهی که با مخالفت مواجه شده و در راه گمراهی قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: من هر چه می‌دانم، تو هم می‌دانی؛ ولی به خاطر نگرانی و دلهره، سعی می‌کنم با ترفندها سخن را مختصر ادا کنم.

هوش مصنوعی: به خاطر نبردهای شدید و کشتار زیادی که میان دو ارتش بزرگ صورت گرفت، رنگ خون در سرزمین هند به رنگ عقیق درآمده است.

هوش مصنوعی: اگر تیغش را از دشمنان برگیرد، از روی ناخن هرگز کاه را برنمی‌دارد.

هوش مصنوعی: روباه، به دلیل آشوب و درگیری میان دو سپاه، به حالت مستی و گیجی افتاده است، گویی که از خون و رنج این جنگ به حالت نشئه درآمده است.

هوش مصنوعی: بتان آسیب‌های زیادی دیده‌اند و بت‌پرستان به قتل رسیده‌اند. از آنچه انجام شده، جز خشنودی خداوند چیزی بدست نیامده است.

هوش مصنوعی: به یک شکار بزرگ نزدیک به هزار فیل آوردند و از آن سوی با یک حمله، سیصد و پنجاه نفر را گرفتند.

هوش مصنوعی: بسیاری از سربازان به تنهایی توانستند مظفر، پادشاه را شکست دهند و فریاد برآوردند که هیچ خدای جز خدا وجود ندارد.

هوش مصنوعی: هزاران سپاه جنگی در شکست و نابودی هستند، در حالی که لشکر او در آرامش و خواب خوش فرورفته‌اند.

هوش مصنوعی: در میدان جنگ، فیل بزرگ فقط در آب می‌تواند عبور کند و نمی‌تواند از خون دشمن بگذرد.

هوش مصنوعی: اگر خان‌های ترکستان در میدان نبرد دست به کار شوند، باید به عمق کوه و دشت بنگرند.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به نوعی تعبیر می‌کند که انسان‌ها، با توجه به شرایط و اوضاع، می‌توانند چیزها را به شکل‌های متفاوت ببینند. به عبارتی، کسی که به کوه نگاه می‌کند، آن را بزرگ و استوار می‌بیند، در حالی که در دشت یک حیوان بزرگ مانند فیل، می‌تواند برایش به اندازه‌ای کوچک مثل روباه به نظر برسد. این نشان‌دهندهٔ چگونگی تغییر درک و برداشت افراد نسبت به اطرافشان است.

هوش مصنوعی: خالی از شگفتی نیست اگر پادشاهان و سلاطین در برابر او تواضع کنند، چرا که در پرستش و عبادت او، انسان‌ها به خاک می‌افتند و به زانو در می‌آیند.

هوش مصنوعی: پادشاهان به خاطر خدمت به او از ضایعات و آلودگی‌ها پاک می‌شوند، مانند این که نقره در زمانی معین از ناخالصی‌ها جدا می‌شود.

هوش مصنوعی: در همواره، در آسمان دوازده برج وجود دارد و همان‌گونه که در سال دوازده ماه وجود دارد، این ساختار همیشه برقرار است.

هوش مصنوعی: شخص نبی به عنوان هدایت‌گر دین مقدس معرفی می‌شود و حمایت‌های الهی در پشت او است. از قدرت و اعتماد مؤمنان به دین افزوده می‌شود و در برابر کافران، قدرت ایمان و اراده مؤمنان بیشتر می‌شود.

هوش مصنوعی: خداوند به تو پاداش می‌دهد، اما روزگار به دشمنان تو سختی و مشکل می‌آورد.

هوش مصنوعی: به نام بزرگ او گرامی باد. شش چیز که ارزشمند و مهم هستند عبارتند از: نگین، تاج، کلاه، تخت، مجلس و مکان.