امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۴۵
تا ماند قضا بر سر من افسر عشق
در دهر دلم ساخت نهان گوهر عشق
زان افسرم افتاد بکف کشور عشق
زان گوهرم افروخت به دل اخگر عشق
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا ماند قضا بر سر من افسر عشق
در دهر دلم ساخت نهان گوهر عشق
هوش مصنوعی: قضا و قدر باعث شده که عشق بر سر من تاج بگذارد و در دل من نهانی، ارزش و زیبایی عشق را ایجاد کند.
زان افسرم افتاد بکف کشور عشق
زان گوهرم افروخت به دل اخگر عشق
هوش مصنوعی: از آن تاجی که داشتم، عشق را در دستانم گرفتم و از آن گوهر، شعله‌ای به دل عشق روشن کردم.