گنجور

شمارهٔ ۳

ای از می لعلت همه سر مستی ما
از سرو بلندت بزمین پستی ما
کز پی بخیال تست همدستی ما
واپس باشد ز نیستی هستی ما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای از می لعلت همه سر مستی ما
از سرو بلندت بزمین پستی ما
هوش مصنوعی: ای محبوبی که نوشیدن شراب لعل تو ما را مست کرده است، به خاطر قامت بلندت، ما به زمین و پستی افتاده‌ایم.
کز پی بخیال تست همدستی ما
واپس باشد ز نیستی هستی ما
هوش مصنوعی: به دنبال خیال تو، همراهی ما از بود و نبود در گذشته باقی مانده است.