گنجور

شمارهٔ ۷

تتبع کردن فانی در اشعار
نه از دعوی و نی از خودنمایی‌ست
چو ارباب سخن صاحبدلانند
مرادش از در دل‌ها گدایی‌ست

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تتبع کردن فانی در اشعار
نه از دعوی و نی از خودنمایی‌ست
هوش مصنوعی: دنبال کردن آثار گذرا و زودگذر نه به خاطر ادعا و نه به خاطر خودستایی است.
چو ارباب سخن صاحبدلانند
مرادش از در دل‌ها گدایی‌ست
هوش مصنوعی: وقتی که بزرگان ادب و سخن آگاه و باخبر هستند، منظورشان از عشق و خواسته‌های درونی رنج کشیدن و نیازمند بودن است.