امیرعلیشیر نواییشمارهٔ ۲۶
دلا در دور گردون گوشه ای گیر
که از گرداب به جستن کناری
کناره گر میسر نیست خود را
میفکن اندر این غرقاب باری
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دلا در دور گردون گوشه ای گیر
که از گرداب به جستن کناری
هوش مصنوعی: ای دل، در این دنیای پر آشوب و بی‌ثبات، جایی را پیدا کن که بتوانی از تمام مشکلات و غم‌ها دوری کنی و به آرامش برسی.
کناره گر میسر نیست خود را
میفکن اندر این غرقاب باری
هوش مصنوعی: در کنار آب، نمی‌توانی خود را به خطر بیندازی و در این دریا غرق شوی.