هوش مصنوعی: در باغ بهشتی که حوری‌ها در آن زینت می‌کنند و بهشتی که با زیبایی‌های خود مملو از جواهرات است.

هوش مصنوعی: برای خدمت به او، حوری‌ها در میان خواهند آمد و از شرم زیبایی او، جوزا کمربند را باز خواهند کرد.

هوش مصنوعی: اگرچه بهشت رضوان تمام درهایش بسته باشد، اما در این میهمانی، دست قدرت و نعمت هشتاد در را به روی ما می‌گشاید.

هوش مصنوعی: هر روز با طلوع آفتاب، زندگی شادی را از دل و جان انسان پاک می‌کند و هر شب با غروب، لذت و خوشی‌های تازه‌ای را به دل می‌آورد.

هوش مصنوعی: گاه‌گاهی وزش نسیم صبحگاهی، ساز و نواهایی دل‌انگیز را به‌وجود می‌آورد و گاهی ابرهای صبحگاهی، گره‌های بسته‌شده دریا را باز می‌کنند و زیبایی‌ها را آشکار می‌سازند.

هوش مصنوعی: موسیقیدان با نواهای زیبا شادی را به تصویر می‌کشد و شاعر با شعر دلنشین خود به زندگی شیرینی می‌بخشد.

هوش مصنوعی: در صبحگاهان هوای صاف، وقتی به تصویر چهره‌ام در دریاچه هامون نگاه می‌کنم، گویی سیمرغ با بال‌های گسترده‌ای در حال پرواز است.

هوش مصنوعی: همان‌طور که سنگ خارا بی‌تأثیر و سخت است، لطف و کرم پادشاه (خسرو) به‌قدری فراوان و زلال است که هر لحظه مانند کوثر، چندین چشمه برمی‌آورد و می‌جوشد.

هوش مصنوعی: هر زمانی که به آدم عادل و دادگری بر بخوری، حتی در دوزخ نیز می‌توانی بهشت را تجربه کنی.

هوش مصنوعی: پادشاهی که درگاه او شایسته و با عظمت است، آسمان و جهان نیز برای او مناسب و سجاده‌نشین است.

هوش مصنوعی: اکنون می‌بینی که دستِ جهان با وزن و پیمانه‌ای در دنیای پادشاهی خسرو، آرامش و رونق را نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: اگر شرایط حکومت و ملت به درستی و هماهنگی پیش برود، وضعیت دین و دولت را به سامان می‌بیند.

هوش مصنوعی: اگر به زیبایی چهره‌ها نگاه کنی، آنقدر از دیدن آنها غافلگیر می‌شوی که نمی‌دانی کدام یک را باید انتخاب کنی یا به کدام سمت توجه کنی.

هوش مصنوعی: هر کس که اکنون به تماشای بازی شادمانی می‌نشیند، تمام آنچه را که در این بازی وجود دارد، خواهد دید.

هوش مصنوعی: هر روز می‌توانی زیبایی‌های تو را در صبح مشاهده کنی و هر شب نیز می‌توانی خوشحالی و شادابی را در هنگام غروب ببینی.

هوش مصنوعی: کسی که همیشه ادعای پارسایی و دوری از گناه دارد، در حال حاضر دائماً با جام می مشغول است و نمی‌توان او را از شراب و خوشگذرانی دور کرد.

هوش مصنوعی: بزم خسرو مانند بهشت است و در آن هیچ چیزی از آنچه می‌خواهی، کم نیست. هر چیزی که در آنجا ببینی، مطابق میل و خواسته‌ات است.

هوش مصنوعی: ای زاهد ظاهر نما، تو از خود حقایق حلال و جایز را می‌دانی، زیرا در چنین بهشتی، می و شراب را حرام می‌پنداری.

هوش مصنوعی: هر روز، بنده‌ای که همیشه ماندگار است، به خاطر بزرگان و پادشاهان کمر خود را آماده کرده و در برابر تخت خسرو، که یکی از شاهان بزرگ است، غلامان را می‌بینی.

هوش مصنوعی: پادشاهی که دین منوچهر را حفظ کرده و به سبب حمایت آسمان، در اوج محبت و عظمت قرار دارد، شایسته است که بر تخت پادشاهی تکیه بزند.

هوش مصنوعی: اکنون زمین به زیبایی آسمان را نمایش می‌دهد و در زمان پیری، جهان نیز جوانی خود را به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: اگرچه بهشت را به شکل زیبا توصیف می‌کنند، اما ممکن است آن را غیرممکن ببینی. اکنون که نگاه می‌کنی، خوبی‌های دشت هم شبیه بهشت به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: تأثیر گردش آسمان و ستارگان نشان‌دهنده‌ی تغییرات این دنیا است، اگر واقعاً بخواهد نمایان کند.

هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خسرو زیاد گوهر و جواهر به اطراف بارگاهش می‌افکند، دور آن مکان مانند دریا و معادن طلا و جواهر می‌درخشد.

هوش مصنوعی: دشت با لباس‌های رنگارنگ خود، در کناره‌هایش گلی از نرگس و بنفشه را به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: در نور خورشید، بخار خوشبو و جوینده‌ای از چوب معطر به چشم می‌خورد که گاهی مانند پرنده‌ای زیبا و گاهی همچون پارچه‌ای لطیف و نازک نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: حکمی که تقدیر در سرزمین شروان اجرا کرده، اکنون به خوبی توضیح داده می‌شود.

هوش مصنوعی: اگر هامون از آسمان زیبایی را جستجو کند، می‌تواند با زیبایی خود، برتری‌اش را در محافل شاهانه به نمایش بگذارد.

هوش مصنوعی: شهریار فرخنده و دیندار و دادگر، ای کاش همیشه زمانه با او باشد و او را شایستهٔ سلطنت بداند.

هوش مصنوعی: ای مجلس شاه شروان، تو چقدر زیبا هستی که در زیبایی دیگران نیز به حد کمال رسیده‌ای.

هوش مصنوعی: شاید بدون رهبری، بهشت را هم زیبا و دلنشین بشمارم، چون تو خود نمونه‌ای از زیبایی و خوبی بی‌پایان هستی.

هوش مصنوعی: حکم نهایی که صادر کردی، باعث شد که در میان مردم، بازی و سرگرمی به کار مباح تبدیل شود و تو مجاز به نوشیدن شراب حلال هستی.

هوش مصنوعی: در این دنیا، شادی و خوشبختی را به گونه‌ای تجربه کن که نه به وصال و نه به جدایی فکر کنی، چرا که زندگی پر از نقص و کمال است و هر دو جزء آن به نوعی در کنار هم وجود دارند.

هوش مصنوعی: گاهی به لطف و خوبی خود، همه چیز را به اوج و شرف می‌رسانی و گاهی هم حوادث بد و ناراحت‌کننده را در چنگ خود نگه می‌داری.

هوش مصنوعی: در نتیجه‌ی حوادث دنیا، به خوبی‌ها دست نخواهی یافت و از تفاوت‌های موجود در این جهان باید نگران زوال و نابودی باشی.

هوش مصنوعی: خداوند در مذهب من شبیه و نمونه‌ای دارد، اما اگر تو به هیچ مذهبی شبیه و همانند نداری، چه چیزی داری؟

هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند زیبایی ماه در دو هفته است، اما چهره‌ات مانند هلال ماه، نویدبخش و خوش‌یمن است.

هوش مصنوعی: شاید تمام ستارگان آسمان به خاطر زیبایی و جذابیت تو، مانند عیدی برایت فرود آیند، زیرا تو زیبایی و جمال خود را از بزم خسرو الهام گرفته‌ای.

هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی اشاره می‌کند که آفتاب، نماد قدرت و عظمت دارد و در جایی که شاهان حکومت می‌کنند، درخشش و جایگاه ویژه‌ای دارد. همچنین، به نوعی نمایانگر این است که فردی با چنین قدرت و مرتبه‌ای، لایق فضایی مخصوص و مناسب است که به او می‌رسد. به عبارت دیگر، عظمت او به اندازه‌ای است که باید در شرایط و مکان مناسبی قرار گیرد.

هوش مصنوعی: سلطانی که سلطنتش به پایان رسیده و قدرتش کاهش یافته، دیگر نمی‌تواند بر دیگران تسلط داشته باشد و در واقع، قدرت او دچار ضعف شده است.

هوش مصنوعی: توتیای پر دوام و باارزش در خاک به خاطر زیبایی و قابلیت‌هایش شناخته شده است. در اینجا، این توتیای با ارزش به گوشواره‌ای در آسمان تبدیل شده و درخشش آن به خاطر نعل سم سمند است. این به معنای آن است که شایستگی‌ها و زیبایی‌های یک چیز، می‌تواند آن را به یک نماد ارزشمند تبدیل کند.

هوش مصنوعی: خورشید با درخشش و زیبایی‌اش همیشه در آسمان باقی می‌ماند، حتی اگر زمین و آسمان پایین‌تر به نظر برسند. این نشان از اراده و تلاش بزرگ او دارد.

هوش مصنوعی: به او نگاه کن و ببین که چگونه در بارگاهش، مانند افراد بی‌نوا، شاهان عزیز را در حال نیاز و درخواست می‌بینی.

هوش مصنوعی: نام خدا بر زبان و فرشتگانی که در پشت شیر قرار دارند، قدرت دیو را در دست دارند.

هوش مصنوعی: این گونه که خداوند نعمتش را به او عطا کرده، مملکت از آسیب‌های روزگار کمتر آسیب می‌بیند.

هوش مصنوعی: اگر در برابر خداوند سجده کنی، از آتش دوزخ در امان می‌مانی، اما آنکه بخواهد بهشت ابدی را ترک کند، همانند کسی است که از نعمت‌های الهی دور می‌شود.

هوش مصنوعی: در این بیت اشاره به برگزاری مراسم و جشن و میهمانی است که برای دوری از چشم زخم و آسیب‌های ناگوار ترتیب داده شده است. در این جشن، به رسم و آیین‌های خاصی پرداخته می‌شود که دو نوع مواد، یکی خوب و خوشبو و دیگری آسیب‌رسان و نامطلوب، در آن به کار می‌رود. هدف از این کار به تأمین سلامتی و خوشبختی افراد و خانواده در برابر نیروهای منفی و بدی‌های زندگی است.

هوش مصنوعی: این بیت به معنای کسی است که در دل خود به یزدان (خدا) پناه می‌برد تا از نگاه‌های حسدآلود و بدخواهی دیگران در امان بماند. او انتظار دارد که به زودی از مشکلات رهایی یابد و به شادی و خوشبختی دست یابد. در واقع، این شخص به امید و دعا به آینده‌ای بهتر نگاه می‌کند.

هوش مصنوعی: شاید کسی که در خدمت اوست، انتخاب شده است، زیرا او شایسته‌ی ایستادن در کنار شاهی بی‌نظیر است.

هوش مصنوعی: ای پادشاه، همیشه دستت با جام شراب پر باشد و این مهمانی و سفره همیشه بر پا باشد.

هوش مصنوعی: پنج فرزند داری و هر یک از آن‌ها پنجاه فرزند خواهند داشت، سپس از هر کدام، پانصد نوه به دنیا خواهد آمد.

هوش مصنوعی: وقتی تو بر مرکب خوشبخت سوار می‌شوی، آسمان برای خدمت به تو باید از پا درآید.

هوش مصنوعی: هرگاه تو بر تخت و تاج نشسته‌ای، آرزو می‌کنم که بخت مانند بندگان در پیش روی تو قرار بگیرد.

هوش مصنوعی: هر آنچه که در فکر و اندیشه داری و هر آنچه که از زندگی به دست می‌آوری، از چرخ روزگار و تقدیر به تو ارزانی شده است.

هوش مصنوعی: آفتاب آسمان همیشه در دسترس نیست، اما در تو در این دنیا همیشه راهی باز وجود دارد.

هوش مصنوعی: سرهای سرکش و مغروری که از تو کینه دارند، باید در زیر پای مرکبان تو پایین بیفتند.

هوش مصنوعی: درگاه تو در اوج آسمان قرار دارد و با وزش باد، به آرامی از بام خانه‌ی دشمن خود فاصله گرفته می‌شود و در عین حال، به سادگی و آرامش باد، با آنجا ارتباط برقرار می‌کند.

هوش مصنوعی: از حسد به این که تو جام پر از شراب در دست داری، دل حسود به اندازه‌ای پر از خون می‌شود که همچون جام شراب پر از غم و شورش باشد.

هوش مصنوعی: پس از ستایش شاه، می‌خواهم یک شعر زیبا بگویم که از قول بوالفتوح به نظر می‌رسد شایسته باشد.

هوش مصنوعی: ای کسی که زلف‌های پرچین و زیبا داری، اگر چهره‌ات را که مانند ماه از آسمان نورانی است، به سمت زمین آورده‌ای، بدان که زیبایی تو بی‌نظیر است.

هوش مصنوعی: یا اینکه کسی مثل من که با جان و دل نگران تو هستم، مهربان‌تر از من نیست. جدایی تو سبب آغاز کینه‌های من شده است.

هوش مصنوعی: در بهشت، رضوان به خاطر زیبایی تو شکرگزاری می‌کند و در زیبایی‌ات، صد برابر از زیبایی حورعین‌ها ارزشمندتر است.

هوش مصنوعی: در قوس ابروی تو، نرگس به گونه‌ای که کمان درست کرده، می‌داند که از خم کمانت جزیی از جادو در کمین است.

هوش مصنوعی: نیکان و پاکان در درگاه تو مانده‌اند و هر یک از آن‌ها جان خود را به تو تقدیم کرده‌اند.

هوش مصنوعی: چرخ، آنقدر شیرینی از لبخند با طعم لعل تو گرفته که آن را در عسل مخلوط کرده و به انگبین اضافه کرده است.

هوش مصنوعی: آن خال روی تو مانند دانه‌ای از مشک به نظر می‌آید که عمداً بر روی گل یاسمن گذاشته شده است.

هوش مصنوعی: واقعاً سزاوار است که انسان شکرگزار باشد وقتی که با وجود تو، دل‌نوازی و زیبایی به تماشا نشسته است. تو بر اسبی از خوش شانسی نشسته‌ای که به انسان‌های خوشبخت این لطف را می‌کند.

هوش مصنوعی: پادشاهی که در این وضعت نشسته، در حالی که چنین جشنی رقم خورده و سفره‌ای به این زیبایی چیده شده است.

هوش مصنوعی: ای یادگار شاهان، در سرزمین جاویدان بمان که این سرزمین شایسته است که تو در آن زندگی کنی و همیشه جاودانی.