فلکی شروانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>عاجز شدن ای دوست ز ناز تو عجب نیست</p></div>
<div class="m2"><p>کین قاعده ناز تو جنگیست نه بازی</p></div></div>

عاجز شدن ای دوست ز ناز تو عجب نیست
کین قاعده ناز تو جنگیست نه بازی

هوش مصنوعی: این شعر به روابط عاشقانه و ناز و کرشمه‌های معشوق اشاره دارد. شاعر به این نکته می‌پردازد که تسلیم شدن عاشق در برابر ناز و کشش‌های معشوق، چیز عجیبی نیست، زیرا این وضعیت مانند یک جنگ واقعی است و نه فقط یک بازی ساده. به عبارتی دیگر، عشق و وابستگی به معشوق چالش‌ها و دشواری‌های خاص خود را دارد.

شمارهٔ ۹

شمارهٔ ۱۰

هوش مصنوعی: دوست عزیز، عجیب نیست که من از ناز و لطافت تو ناتوان شوم، زیرا این قاعده ناز و دلربایی تو مانند یک جنگ واقعی است و نه یک بازی ساده.

عاجز شدن ای دوست ز ناز تو عجب نیست

کین قاعده ناز تو جنگیست نه بازی

شمارهٔ ۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها