فلکی شروانیشمارهٔ ۱ - تک بیت
هوای فاخته رنگست و ابر بلبل فام
بریز خون خروس ای نگار کبک خرام
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هوای فاخته رنگست و ابر بلبل فام
بریز خون خروس ای نگار کبک خرام
هوش مصنوعی: هوا به رنگ فاخته است و ابرها به رنگ بلبل، خونِ خروس بر زمین ریخته شده و ای معشوق، مانند کبوتر زیبا و دل‌انگیز قدم بردار.