بابافغانیشمارهٔ ۹
هر نفست با کسی شوخی و بی باکیست
جان مرا سوختی این چه هوسناکیست
اطلاعات
وزن: مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر نفست با کسی شوخی و بی باکیست
جان مرا سوختی این چه هوسناکیست
هوش مصنوعی: هر نفس تو با کسی شاد و بی‌پرواست، اما عشق و علاقه‌ات جان مرا آزار می‌دهد و باعث حسد و افسوس من شده است. این چه نوع اشتیاق و خواسته‌ای است که به وجود آورده‌ای؟