گنجور

شمارهٔ ۳۸

خوبی چنانکه از تو صبوری نمی توان
هرچند آتشی ز تو دوری نمی توان

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خوبی چنانکه از تو صبوری نمی توان
هرچند آتشی ز تو دوری نمی توان
هوش مصنوعی: خوبی تو به قدری است که نمی‌توان صبر کرد، هرچند که آتش عشق تو به فاصله‌ای از من باشد.