بابافغانیشمارهٔ ۲۸
چنان در مجلس می عشوهٔ ساقی کند مستم
که بی‌خود افتم و ماند چو صورت جام در دستم
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چنان در مجلس می عشوهٔ ساقی کند مستم
که بی‌خود افتم و ماند چو صورت جام در دستم
هوش مصنوعی: در مجلس شراب، ساقی به قدری با ناز و زیبایی رفتار می‌کند که من به شدت مست می‌شوم و به حالت غیرارادی می‌افتم، درست مثل اینکه جام شراب در دستم باقی می‌ماند.