بابافغانی » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۲۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به غیر از مه ندارد کس خبر از ناله و آهم</p></div>
<div class="m2"><p>که او در وادی هجر تو شب‌ها بود همراهم</p></div></div>

دیوان اشعار بابا فغانی شیرازی به کوشش احمد سهیلی خوانساری ۱۳۶۲ - بابافغانی - تصویر ۳۸۵

شمارهٔ ۲۴

به غیر از مه ندارد کس خبر از ناله و آهم
که او در وادی هجر تو شب ها بود همراهم

هوش مصنوعی: غیر از مه کسی از ناله و آه من خبر ندارد، زیرا او در شب‌های دوری از تو همراه من بود.

شمارهٔ ۲۲

شمارهٔ ۲۳

هوش مصنوعی: جز ماه، کسی از گریه و آه من خبر ندارد، چون او در شب‌های دوری‌ات همیشه همراه من بود.

به غیر از مه ندارد کس خبر از ناله و آهم

که او در وادی هجر تو شب‌ها بود همراهم

شمارهٔ ۲۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده