بابافغانیشمارهٔ ۱۱
بود بیجان آینه از هجر روی روشنش
صورت او دید پیدا گشت جانی در تنش
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بود بیجان آینه از هجر روی روشنش
صورت او دید پیدا گشت جانی در تنش
هوش مصنوعی: آینه به خاطر دوری چهره زیبا و روشنی او بی‌روح و بیجان شده بود، اما وقتی که تصویر او را دید، جان تازه‌ای در آن دمید و جان و زندگی به آن بخشید.