عراقیبِسْمِاللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحیم و به نستعین
شکر و سپاس موجودی را که اعیان اشیاء را به ظهور نور خویش بنواخت، که «اللّٰه نور السموات والارض» و علم عشق در کشور عاشقی برافروخت و به معشوقی درتاخت، که «یحبهم و یحبونه» و نقش و اثر غیر از بسیط مملکت هستی بپرداخت که «لااله مع‌اللّٰه».
و صلوات غیرمتناهی بر حضرت افضل‌الرسل و اکمل‌الکمل، محمدالمصطفی - صلی‌اللّٰه علیه وسلم- و اصحاب و خلفاء او باد.
اما بعد: این کلماتی چند است، از مصطلحات و نبذه‌ای از مشهورات که در میان طایفۀ متصوفه- ایدهم اللّٰه بتوفیقه- در نثر و نظم وارد و واقع است و در این رساله آن بر سه مطلب بنا افتاد.
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شکر و سپاس موجودی را که اعیان اشیاء را به ظهور نور خویش بنواخت، که «اللّٰه نور السموات والارض» و علم عشق در کشور عاشقی برافروخت و به معشوقی درتاخت، که «یحبهم و یحبونه» و نقش و اثر غیر از بسیط مملکت هستی بپرداخت که «لااله مع‌اللّٰه».
هوش مصنوعی: شکر و سپاس به کسی که حقیقت و وجود چیزها را با نور خود نمایان کرد، همان‌طور که گفته شده «خدا نور آسمان‌ها و زمین است». او عشق را در سرزمین عاشقان برافروخت و به سوی محبوب رفت، چنان‌که گفته شده «محبوب آنهاست و آنها نیز او را دوست دارند». همچنین او تأثیر و نشانه‌هایی غیر از ساده‌گی مملکت وجود را به نمایش گذاشت و یادآور این حقیقت است که «جز خدا هیچ معبودی نیست».
و صلوات غیرمتناهی بر حضرت افضل‌الرسل و اکمل‌الکمل، محمدالمصطفی - صلی‌اللّٰه علیه وسلم- و اصحاب و خلفاء او باد.
هوش مصنوعی: بی‌پایان درود بر حضرت رسول اکرم، بهترین پیامبر و کامل‌ترین رادمرد، محمد مصطفی (ص)، و بر یاران و خلفای او باد.
اما بعد: این کلماتی چند است، از مصطلحات و نبذه‌ای از مشهورات که در میان طایفۀ متصوفه- ایدهم اللّٰه بتوفیقه- در نثر و نظم وارد و واقع است و در این رساله آن بر سه مطلب بنا افتاد.
هوش مصنوعی: اما بعد: این چند کلمه شامل برخی اصطلاحات و مطالبی است که در میان فرقه صوفیان وجود دارد و در آثار نثر و نظم آنها مشاهده می‌شود. در این نوشته، مطالب بر سه موضوع اساسی پایه‌گذاری شده است.