عراقیرباعی شمارهٔ ۹۲
خاک سر کوی آن بت مشکین خال
می‌بوسیدم شبی به امید وصال
پنهان ز رقیب آمد و در گوشم گفت:
می‌خور غم ما و خاک بر لب میمال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاک سر کوی آن بت مشکین خال
می‌بوسیدم شبی به امید وصال
هوش مصنوعی: شبی در خیابان آن معشوق با موهای تیره‌ای که نشانه زیبایی‌اش بود، خاک کوچه‌اش را بوسیدم به امید اینکه بتوانم به او برسم و دیداری داشته باشم.
پنهان ز رقیب آمد و در گوشم گفت:
می‌خور غم ما و خاک بر لب میمال
هوش مصنوعی: یک نفر به صورت پنهانی نزد من آمد و در گوشم گفت: غم ما را فراموش کن و به زندگی‌ات ادامه بده.