عراقیرباعی شمارهٔ ۸۳
اندر همه عمر خود شبی وقت نماز
آمد بر من خیال معشوق فراز
برداشت ز رخ نقاب و می گفت مرا:
باری، بنگر، که از که می‌مانی باز؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر همه عمر خود شبی وقت نماز
آمد بر من خیال معشوق فراز
هوش مصنوعی: در تمام عمرم، تنها یک شب در زمان نماز، تصور محبوبم پیش من آمد.
برداشت ز رخ نقاب و می گفت مرا:
باری، بنگر، که از که می‌مانی باز؟
هوش مصنوعی: نگاه کن به چهره‌ام و به من بگو که به چه کسی وابسته‌ای و چه کسی را در ذهن خود نگه‌داشته‌ای؟