عراقیرباعی شمارهٔ ۵۶
بازم غم عشق یار در کار آورد
غم در دل من، بین، که چه گل بار آورد؟
هر سال بهار ما گل آوردی بار
امسال بجای گل همه خار آورد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بازم غم عشق یار در کار آورد
غم در دل من، بین، که چه گل بار آورد؟
هوش مصنوعی: دوباره درد عشق معشوق به کار خود ادامه داد و غم را در دل من آورد. نگاه کن که این غم چقدر زیبا و پرمعناست!
هر سال بهار ما گل آوردی بار
امسال بجای گل همه خار آورد
هوش مصنوعی: هر سال در بهار، تو با خود گل و شادی می‌آوردی، اما امسال به جای گل، فقط درد و مشکلات را به ارمغان آورده‌ای.