گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۹

اول قدم از عشق سر انداختن است
جان باختن است و با بلا ساختن است
اول این است و آخرش دانی چیست؟
خود را ز خودی خود بپرداختن است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اول قدم از عشق سر انداختن است
جان باختن است و با بلا ساختن است
هوش مصنوعی: نخستین گام در عشق، رها کردن خود و جان فشانی است و اینکه باید با مشکلات و سختی‌ها کنار آمد.
اول این است و آخرش دانی چیست؟
خود را ز خودی خود بپرداختن است
هوش مصنوعی: آغاز و پایان این موضوع را می‌دانی؟ در واقع، این به این معناست که انسان باید از خود و هویت خود فاصله بگیرد و به تعمق و پرداختن به معانی عمیق‌تری بپردازد.