گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۲

امشب نظری بروی ساقی دارم
وز نوش لبش حیات باقی دارم
جانا، سخن وداع در باقی کن
کین باقی عمر با تو باقی دارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امشب نظری بروی ساقی دارم
وز نوش لبش حیات باقی دارم
هوش مصنوعی: امشب نگاهی به ساقی دارم و از نوشیدنی لب‌هایش زندگی را برای خود حفظ کرده‌ام.
جانا، سخن وداع در باقی کن
کین باقی عمر با تو باقی دارم
هوش مصنوعی: عزیزم، حرف‌های وداع را در خاطر نگه‌دار، زیرا من تمام عمرم را با تو می‌خواهم بگذرانم.