امامی هرویشمارهٔ ۲
رخ تو روضه بهشت برین
نقشت آب نگارخانه چین
جام جنت نماشدی که نمود
عکس خلد خیال ماء معین
باغ و دریات در نشیب و فراز
مرغ و ماهیت در یسار و یمین
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخ تو روضه بهشت برین
نقشت آب نگارخانه چین
هوش مصنوعی: صورت تو همچون باغ بهشت است و تصویر تو در زیبایی به اندازه هنر نگارگران چینی است.
جام جنت نماشدی که نمود
عکس خلد خیال ماء معین
هوش مصنوعی: جام جنت نمایان شد، به طوری که تصویر بهشت در آن مانند آب زلال هویدا است.
باغ و دریات در نشیب و فراز
مرغ و ماهیت در یسار و یمین
هوش مصنوعی: باغ و دریا در بلند و پایین، پرندگان و ماهی‌ها در سمت چپ و راست وجود دارند.