امامی هرویشمارهٔ ۹
بنگار سبک دوازده، ده را
وآنکه بدو جا دوازده گردان
تصحیف کن آن دو قسم را و آنگه
ماری بمیان قسمها بنشان
آن لحظه که مار، مار گردانی
پیدا شود این حکایت پنهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنگار سبک دوازده، ده را
وآنکه بدو جا دوازده گردان
هوش مصنوعی: بنویس سبکی که دوازده است، ده را، و کسی که به او دوازده جای دیگری می‌دهد.
تصحیف کن آن دو قسم را و آنگه
ماری بمیان قسمها بنشان
هوش مصنوعی: دو نوع را به هم آمیخته کن و سپس یک مار را در میان آنها قرار بده.
آن لحظه که مار، مار گردانی
پیدا شود این حکایت پنهان
هوش مصنوعی: زمانی که چهره‌ی حقیقی خود را نشان می‌دهد و رازهای نهفته‌اش آشکار می‌شود.